Englisch-Italienisch Übersetzung für conceivable

concepibileNon è possibile o concepibile trovare una giustificazione per la bomba dell'IRA. There is no possible or conceivable justification for the IRA bomb. Tornare indietro, respingere gli uomini verso il terrorismo, verso l'odio cieco non è affatto concepibile. To turn back, to drive men back into terrorism and blind hatred, is hardly conceivable. Benché le sostanze incriminate siano molto numerose, è concepibile solo un approccio mirato. Although the number of substances involved is very high, only a targeted approach is conceivable.
ideabile

immaginabileI relativi costi e i rischi superano di gran lunga ogni immaginabile beneficio. The costs and risk involved far outweigh any conceivable benefits. Il principio di sussidiarietà, lodato in qualsiasi occasione cerimoniale immaginabile, qui è fondamentale. The principle of subsidiarity, which is praised on every conceivable ceremonial occasion, is fundamental here. È assolutamente inaccettabile, comunque, che la Russia ostacoli oggi con ogni immaginabile pastoia amministrativa gli aiuti umanitari destinati a questa regione. Nevertheless, it is absolutely unacceptable that Russia should be putting every conceivable administrative spanner into the works today to prevent humanitarian aid from reaching that region.
pensabileCiò è pensabile, ma non è questo il tema che ci occupa. This might well be conceivable but this is not what is at issue here. E' pensabile che ci sia ancora il diritto di espulsione o è contraddittorio con Schengen? How is it conceivable that the right of expulsion still exists when it runs counter to Schengen? Ritiene pensabile che la Croazia possa rientrare in questo ciclo e intende proporlo in sede di Consiglio? Do you think it is conceivable that Croatia could be part of this round, and will you propose this in the Council?

Wörterbuch